Los censores – Luisa Valenzuela (material en noruego)


En virkelig god fortelling dersom man ønsker å bruke skjønnlitteraturen som inngangsport til historie og samfunn i latin-Amerika er Los censores av argentinske Luisa Valenzuela.

Her finner du to videoer til hjelp for deg som skal lese den for første gang, en på norsk og en på spansk, som skal benyttes henholdsvis før og etter lesning.

Å arbeide med skjønnlitteratur på et fremmedspråk kan være veldig krevende, men samtidig inneholder det også svært mange potensielle gevinster: språklig berikelse, leseglede, kjennskap til kultur og samfunn i verdner langt unna samt at vi møter forfattere vi kanskje ikke kjente fra før.

Tanken med disse videoene er relativt enkel: å hjelpe til som best jeg kan med å tilrettelegge for at Los censores kan bli en givende novelle for flere enn meg sjøl.

Video #1 – hjelp til første gjennomlesning

Video # 2 – Hablando sobre “Los censores” en español

Los censores av Luisa Valenzuela (spansk).

Engelsk oversettelse av Los censores.

Forfatterens hjemmeside.

, , , , , , ,

  1. No comments yet.
(will not be published)